光明网-作者：与归
有些美好的事物，只是看起来很美好。近日，北京警方根据网民反映线索，成功破获1起非法出售、收购珍贵濒危野生动物白胸翡翠制品案件，现场起获点翠工艺品107件。犯罪嫌疑人被朝阳分局以非法出售、收购珍贵濒危野生动物制品罪刑事拘留。
点翠，是一项中国传统工艺，但由于从翠鸟身上取毛过于残忍，曾饱受争议。如今，凭借现代工艺技术，已可用鹅毛染色、丝带等多种材质替代翠鸟羽毛制作点翠首饰。然而，使用翠鸟羽毛制作点翠的事件仍时有发生。去年，江苏苏州一点翠工艺坊，就因使用白胸翠鸟羽毛引起争议，当时还引发了非遗技艺与翠鸟保护之争。彼时，该工艺坊负责人声称白胸翠鸟并非国家“三有”保护动物，让人无可奈何。而在今年2月，白胸翡翠正式被列入《国家重点保护野生动物目录》。
因此，北京这起案件也是在提醒那些还想用翠鸟羽毛制作工艺品的人，该收手了。再不收手，就不仅是道德上的争议了，而是确凿的违法犯罪行为。而所谓的非遗传承，并不是伤害国家保护动物的借口。相反，非遗的保护和野生动物的保护，不仅不应该冲突，还应是一本同源、一脉相承的。
优秀的非物质文化遗产，一定包含着向美向好的工艺理念，这和与自然和谐相处、善待并保护濒危动物的理念，是一致的。建立在残忍和伤害基础上的工艺，并不美丽。文明是什么？就是不断用人类取得的科技成果和物质基础，来尽可能地避免原始的杀戮与夺取，建立相依相存的可持续、低危害的发展路径。
2020年11月，新华社曾报道了白氏点翠修复与制作技艺的第五代传承人李靖的事迹。白氏点翠是天津区级非遗项目，李靖正在准备申报市级非遗项目。而李靖本人，是一位90后小伙子，他说，“作为新时代的非遗传承人，在‘守正’的基础上，必须要‘创新’”，他还身体力行地使用新材料代替翠羽，这就是进步。
正如一位网友所说，“20块一把染色鹅毛，想做多大做多大，想做多复杂就做多复杂。点翠重的是点，不是翠。”点翠和其他工艺品一样，其非遗价值应该更多地体现在“点”的技艺上，而不是与保护野生动物理念相悖的“翠”上。通过技艺上的进步，来填补甚至提升“翠”，这才是文明技艺的发展方向。
如果所谓的非遗、所谓的传统工艺，必须通过破坏和伤害的方式，那么这样的非遗就称不上具备真正的文明价值。相反，我们传承非遗，也不是一味地固守传统，而是要与时俱进，不断用现代技术改良工艺，使其符合当代文明理念，这才是真正的传承和发展。
所以，点翠工艺就别再伤害翠鸟了。类似的发展理念，不仅对翠鸟适用，对其他珍稀和濒危的动植物同样适用；不仅对工艺品适用，在食材、工业原料、日用商品上，同样适用。天下大道，莫不相通。唯有心向文明，我们才能收获更辽阔、更本真、更高级的美。